Трудности локализации
10.08.13Давным-давно (а если быть точным, то в прошлом году) рассказывал о найденной ошибке в русификации Фотошопа.
Конечно, вряд ли локализация в использованной версии программы была официальной, но сам факт некачественного отношения к пользователям налицо.
Недавно обратил внимание также на некачественную локализации и в другой используемой программе — Advanced Renamer.
Обратите внимание на колонку, выделенную красным прямоугольником. Название соответствующего столбца — Ошибка. И при этом результат — ОК. Т.е. 
типа «ошибка, и хорошо» 🙂
Понятно, что в случае настоящей ошибки программа ведет себя несколько по другому
Но, по моему личному мнению, название графы стоило бы переделать.
Не пропустите интересное!
Підписывайтесь на наши каналы и читайте анонсы хай-тек новостей, тестов и обзоров в удобном формате!
Лучшие устройства 2024 года: выбор редакции hi-tech.ua
0 
Познакомимся с топ устройств года Среди них флагманские дорогие модели и бюджетные девайсы. Лучшие смартфоны, наушники и ноутбуки 2024 года по версии редакции hi-tech.ua.
Обновить данные в Резерв+ теперь можно повторно война обновление приложения события в Украине
В приложении Резерв+ появилась новая функция для повторного обновления данных. Об этом сообщила заместитель Министра обороны Украины Екатерина Черногоренко
Музыкальный онлайн-сервис LG Radio+ будет бесплатным LG музыка онлайн сервис
LG Radio+ можно загрузить из Content Store или активировать голосовым поиском через Magic Remote. В 2025 году LG планирует интеграцию сервиса с приложением LG ThinQ