Трудности локализации
10.08.13Давным-давно (а если быть точным, то в прошлом году) рассказывал о найденной ошибке в русификации Фотошопа.
Конечно, вряд ли локализация в использованной версии программы была официальной, но сам факт некачественного отношения к пользователям налицо.
Недавно обратил внимание также на некачественную локализации и в другой используемой программе — Advanced Renamer.
Обратите внимание на колонку, выделенную красным прямоугольником. Название соответствующего столбца — Ошибка. И при этом результат — ОК. Т.е. типа «ошибка, и хорошо» 🙂
Понятно, что в случае настоящей ошибки программа ведет себя несколько по другому
Но, по моему личному мнению, название графы стоило бы переделать.
Не пропустите интересное!
Підписывайтесь на наши каналы и читайте анонсы хай-тек новостей, тестов и обзоров в удобном формате!
Обзор смартфона Oppo A6 Pro: амбициозный
0 
Новый смартфон Oppo A6 Pro — телефон среднего уровня с функциональностью смартфонов премиум-класса. Производитель наделил его множеством характеристик, присущих более дорогим телефонам. Но не обошлось и без компромиссов. Как именно сбалансирован Oppo A6 Pro – расскажем в обзоре.
Топ новостей 2025 года сайта hi-tech.ua
0 
Традиционно каждый год наша редакция подводит итоги. Лучшие устройства по версии редакции мы показали недавно. Теперь пришло время рассказать о топе новостей сайта hi-tech.ua в 2025 году.
Новая почта открыла первые отделения без операторов сервис события в Украине
«Новая почта» сообщила о запуске второго отделения самообслуживания, где клиенты могут самостоятельно отправлять и получать посылки без участия операторов
Бывший глава CD Projekt стал новым владельцем цифрового магазина GOG бизнес игры
Новым владельцем GOG стал соучредитель CD Projekt, бывший генеральный директор компании и один из инициаторов создания самого магазина