Трудности локализации
10.08.13Давным-давно (а если быть точным, то в прошлом году) рассказывал о найденной ошибке в русификации Фотошопа.
Конечно, вряд ли локализация в использованной версии программы была официальной, но сам факт некачественного отношения к пользователям налицо.
Недавно обратил внимание также на некачественную локализации и в другой используемой программе — Advanced Renamer.
Обратите внимание на колонку, выделенную красным прямоугольником. Название соответствующего столбца — Ошибка. И при этом результат — ОК. Т.е. типа «ошибка, и хорошо» 🙂
Понятно, что в случае настоящей ошибки программа ведет себя несколько по другому
Но, по моему личному мнению, название графы стоило бы переделать.


Огляд накопичувача Patriot Viper VP4300 з PCIe 4.0 x4 на 3D TLC (VP4300-1TBM28H)



SSD Viper VP4300 цікавий у декількох відношеннях: і інтерфейсом PCIe 4.0, і контролером Innogrit – нового гравця на цьому ринку, і незвичною комплектацією. Розкажемо детально

В российском App Store больше не принимаются мобильные платежи
Apple войнаПользователи некоторых операторов в россии столкнулись с проблемой пополнения своего Apple ID. Позже техподдержка компании официально подтвердила
Electronic Arts переименует игру FIFA в EA Sports FC
Electronic Arts игрыПервый футбольный симулятор под брендом EA Sports FC появится в следующем году. EA сразу заверила, что изменение названия не повлияет на мост игр.