Трудности локализации
10.08.13Давным-давно (а если быть точным, то в прошлом году) рассказывал о найденной ошибке в русификации Фотошопа.
Конечно, вряд ли локализация в использованной версии программы была официальной, но сам факт некачественного отношения к пользователям налицо.
Недавно обратил внимание также на некачественную локализации и в другой используемой программе — Advanced Renamer.
Обратите внимание на колонку, выделенную красным прямоугольником. Название соответствующего столбца — Ошибка. И при этом результат — ОК. Т.е. типа «ошибка, и хорошо» 🙂
Понятно, что в случае настоящей ошибки программа ведет себя несколько по другому
Но, по моему личному мнению, название графы стоило бы переделать.
Не пропустите интересное!
Підписывайтесь на наши каналы и читайте анонсы хай-тек новостей, тестов и обзоров в удобном формате!
Обзор смартфона Oppo A6 Pro: амбициозный
0 
Новый смартфон Oppo A6 Pro — телефон среднего уровня с функциональностью смартфонов премиум-класса. Производитель наделил его множеством характеристик, присущих более дорогим телефонам. Но не обошлось и без компромиссов. Как именно сбалансирован Oppo A6 Pro – расскажем в обзоре.
One UI 8.5: новая жизнь старых смартфонов Samsung — что даёт обновление?
0 
One UI 8.5 приносит старым Samsung Galaxy функции, которые ещё недавно были эксклюзивом новых флагманов. Но действительно ли обновление способно сделать Galaxy S22, S23 и S24 ближе к уровню Galaxy S26? Разбираемся, что меняется после установки прошивки.
ИИ не допустил в реанимацию: в Бразилии расследуют трагический случай в больнице
Родственники погибшей 32-летней жительницы Бразилии официально обвиняют медицинскую ИИ-систему государственного управления в халатности.
Meizu Watch M1: Пятилетнее молчание закончено
Умные часы Meizu Watch M1 стали неожиданным камбэком известного китайского технологического бренда, который вернулся на рынок носимых аксессуаров после пятилетнего затишья.