96% фрилансеров перешли на украинский язык

С началом войны популярность использования украинского языка начала снова расти. Норма Закона о государственном языке, вступившая в силу 16 июля 2022 года, значительно усилила этот рост. Бизнес, зарегистрированный и работающий в Украине, должен был адаптировать свои сервисы и сайты к новым требованиям: загружать пользователям из Украины главную страницу на украинском языке как начальную. ПпредставителиFreelancehunt поделились информацией о том, как отреагировали на изменения фрилансеры и заказчики.

Как реализовали украиноязычную версию сайта

Ситуация сложилась непростая, потому что нужно было одновременно соответствовать нормам Закона и реализовать хорошую функциональность. Здесь следует отметить, что сервис работает не только с фрилансерами и заказчиками из Украины, но и с пользователями Европы и мира, поэтому есть английская и польская локализации. Что сделали в Freelancehunt:

• Настроили сервис так, что на украинском языке открывается любая вебстраница для пользователей из Украины, впервые заходящих на сайт. Хотя согласно требованиям Закона нужно открывать только главную страницу;
• Настроили user-friendly запоминающий функционал на каком языке пользователю удобно просматривать сайт. Когда он повторно заходит на Freelancehunt, вебстраницы открываются на языке, который был выбран во время первого посещения.

Избранный подход позволил соблюдать законодательные нормы и предложить пользователям удобный украиноязычный интерфейс.

Как на украинизацию отреагировали фрилансеры и предприниматели

Если раньше доля фрилансеров, которые во время регистрации выбирали украинский, составляла всего 11-30%, то сейчас видим совсем другую ситуацию. Приблизительно 96% новых исполнителей предпочитают государственный язык. Более подробно динамика отражена на инфографике: 

Среди новых заказчиков ситуация похожая. Ранее украинский интерфейс предпочитали лишь около 30% предпринимателей, сейчас этот показатель увеличился до стабильных 95-99%. Более подробные данные изображены на графике: 

Стоит отметить, что спрос на отдаленную работу среди специалистов за последние 7 месяцев войны в Украине вырос на 69% по сравнению с началом года. Самыми пиковыми месяцами, во время которых регистрировалось больше всего фрилансеров, были май и август — почти 15 000 пользователей ежемесячно.