Тест: ABBYY FineReader Express 8.0 для Mac OS X

В то время, как полная Windows-версия приложения творит чудеса с распознанным текстом, «яблочную» экспресс-версию обкарнали по самое «не балуй». Судите сами. На входе программа принимает графические файлы — либо полученные со сканера, либо хранящиеся в какой-нибудь папке. После этого следует выбрать один или несколько языков и выбрать один из четырех форматов выходного файла.

Стартовый диалог программы и контекстное меню значка FineReader на панели Dock, на который, кстати, можно перетаскивать графические файлы. Дублирование основных команд в меню — хороший нюанс.

Первый тип файлов — текстовый: простой UTF-8 или форматированный RTF. Причем форматирование во втором случае воспринимает в полной мере только Microsoft Word:mac. Apple-программы TextEdit и Pages в упор не хотят замечать разбивку текста на колонки и текстовые вставки — гонят сохраненный текст сплошняком. Вдобавок, у программы возникают проблемы с распознанием некоторых типов элементов журнальной верстки. Буквицы «хромают» (или не распознаются вовсе), текст поверх графики и вертикальные текстовые метки превращаются в винегрет. Об идентификации элементов колонтитулов и восстановлении логической структуры документов и речи не идет.

Второй тип файлов — таблицы. Здесь на выходе FineReader Express выдает только XLS-файлы, а почему нельзя сохранить таблицу в формате текстового документа — непонятно. С простыми таблицами программа справляется неплохо, хоть форматирование ячеек и не всегда удается. Если же в некоторых ячейках присутствует графика, или текст вертикальный — все, безнадега.

Основное окно программы — предельно аскетичный интерфейс с соответствующей функциональностью. Заметьте основные ошибки в разметке страницы: буквица, нижняя фотография и вертикальный текст вдоль правого края верхнего графического блока.

Не так, как хотелось бы, дела обстоят и с сохранением распознанных документов в HTML-формат. Здесь также нет пока поддержки «яблочного» формата — webarchive (HTML-страница, стили и графика хранятся в одном файле). На выходе получается пачка файлов. Да и сама верстка, хоть и табличная, в том же Safari почему-то плывет.

Интересный с функциональной точки зрения четвертый тип файлов — PDF, в котором сохраняется отсканированная страница, поверх которой располагается ее невидимая текстовая версия. Так полностью сохраняется исходный вид документа, но с ним можно работать как с электронным текстом. Идея отличная, а реализация… Все погрешности при распознавании журнальной верстки здесь также возникают.

А эта страница размечена правильно. Правда, логическая структура страницы в выходном файле не восстановлена.

Нередко раздражает и постоянное желание программы работать полностью в автоматическом режиме — принятые графические файлы FineReader распознает и сразу предлагает сохранить готовый файл. Однако в большинстве случаев разметка распознанной страницы требует изрядной коррекции, а значит, и повторного распознания. Интерфейс также организован на скорую руку — множество мелких неудобств.

В общем, пока маководы получили FineReader, как минимум, трехлетней давности — и то обкарнали его со всех сторон. 🙁 Однако, маловато будет!

FineReader Express Edition for Mac 8.0

Разработчик: ABBYY, (номер телефона)

Веб: abbyy.ua/products/ocr/finereader/mac

Общие впечатления

Как раз тот случай, когда лучше плохо, чем никак. Но на ABBYY это очень не похоже. Хочется и на Маке получить качество, традиционное для продуктов этой компании.

Чего не хватает

Всего, что есть в Windows-версии программы.

Оценка

+   существует

+   в целом неплохо распознает текст

–   качество работы явно не на уровне современной Windows-версии

–   недоработанный интерфейс

Robo User
Web-droid редактор

     

Читайте також