YouTube добавила дубляж на разных языках для всех видео
15.09.25
YouTube объявила о полноценном запуске функции многоязычного аудио, которая позволит авторам добавлять дубляж своих видео на разных языках. В течение ближайших недель эта возможность станет доступна всем создателям контента.
Функция впервые появилась в 2023 году в рамках пилотного проекта, участие в котором принимали лишь отдельные блогеры, среди них MrBeast, Марк Робер и шеф-повар Джейми Оливер. Изначально авторы работали со сторонними сервисами дубляжа, однако позже YouTube внедрил собственный инструмент, основанный на технологиях Google Gemini. Эта система способна передавать интонацию и эмоциональные акценты оригинального выступления при переводе.
По данным компании, тестирование показало, что многоязычное аудио повышает интерес аудитории. В среднем более четверти времени просмотра таких видео приходится на языки, отличные от основного. На канале Джейми Оливера после внедрения новой функции число просмотров увеличилось втрое.
Параллельно с этим YouTube с июня тестирует многоязычные миниатюры. Выбранные авторы получили возможность подстраивать изображения для предварительного просмотра так, чтобы они отображались на языке, выбранном зрителем. Кроме того, ранее сообщалось, что сервис намерен ужесточить контроль за использованием семейных подписок YouTube Premium.
Не пропустите интересное!
Підписывайтесь на наши каналы и читайте анонсы хай-тек новостей, тестов и обзоров в удобном формате!
Обзор смартфона Oppo A6 Pro: амбициозный
0 
Новый смартфон Oppo A6 Pro — телефон среднего уровня с функциональностью смартфонов премиум-класса. Производитель наделил его множеством характеристик, присущих более дорогим телефонам. Но не обошлось и без компромиссов. Как именно сбалансирован Oppo A6 Pro – расскажем в обзоре.
Активное шумоподавление в наушниках-вкладышах: как Oppo научилась убирать шум
0 
Наушники-вкладыши остаются одним из самых востребованных форм-факторов благодаря небольшому весу. Однако такая конструкция считается одной из самых сложных для внедрения активного шумоподавления (ANC). Расскажем как задачу решила компания Oppo
Samsung Galaxy S27 Ultra: дизайн блока камер рассекречен
В сети появился вероятный дизайн камеры Samsung Galaxy S27 Ultra. Смартфон может перейти к оформлению в виде выступающей площадки, напоминающей решения от Apple.
Утечка о часах Garmin Fenix 9: что известно перед официальной презентацией
Чешский ритейлер случайно рассекретил полную линейку Garmin Fenix 9, состоящую из 18 вариантов исполнения. Новинки предложат различные размеры корпуса, встроенную спутниковую связь и долгожданный официальный анонс уже 25 августа.