Онлайн фокус: Мою песню услышат тысячи глаз
06.11.14
Разработчики сайта «Амальгама» явно поставили себе за цель силами сообщества перевести все иностранные песни на русский язык. Понятно, что некоторые песни и найти-то проблема, не то что перевести, но уже сейчас на «Амальгаме» есть почти все. Кстати говоря, в поисковой выдаче Рунета сервис обычно занимает первые позиции, особенно если к названию произведения добавить что-то вроде «текст песни».
Для некоторых песен есть несколько вариантов перевода, присланных разными пользователями. Часто бывает так, что один перевод точнее, а другой – лучше рифмуется и ложится на музыку. Впрочем, желающие всегда могут прислать свой вариант перевода, если имеющиеся не устраивают, но модераторы на «Амальгаме» очень требовательны, и это стоит учитывать.
Не пропустите интересное!
Підписывайтесь на наши каналы и читайте анонсы хай-тек новостей, тестов и обзоров в удобном формате!
One thought on “Онлайн фокус: Мою песню услышат тысячи глаз”
Добавить комментарий
Обзор смартфона Oppo A6 Pro: амбициозный
0 
Новый смартфон Oppo A6 Pro — телефон среднего уровня с функциональностью смартфонов премиум-класса. Производитель наделил его множеством характеристик, присущих более дорогим телефонам. Но не обошлось и без компромиссов. Как именно сбалансирован Oppo A6 Pro – расскажем в обзоре.
Обзор геймплея GTA VI — новая эпоха
0 
GTA VI вновь выглядит не как очередное продолжение серии, а как успешное расширение рамок современной игровой индустрии. Rockstar вновь создала новый стандарт для open-world игр
Acer Predator Atlas 7: портативная консоль c 24 ГБ ОЗУ и SSD на 1 ТБ
На выставке IFA 2026 компания Acer представила Predator Atlas 7 — обновленную портативную консоль в 7-дюймовом формфакторе.
Xbox Game Pass в сентябре: Call of Duty и Virtua Fighter 5 среди главных новинок
В первой половине сентября Xbox Game Pass пополнится семью играми, среди которых Call of Duty: Black Ops Cold War и Virtua Fighter 5 R.E.V.O. World Stage.
Иногда хочется узнать о чем же поют, поэтому знаю давно этот сервис. Переводы действительно качественные!